Shabda Sagara

ཨནཱིཀ
mn. (-ཀཿ-ཀཾ)
༡. An army forces.
༢. War, combat.
E. ཨན྄ to live, and ཨཱིཀན྄ Unādi aff.

Capeller Eng

ཨ॑ནཱིཀ n. face, edge, point, front, troop, host.

Yates

ཨནཱིཀ (ཀཿ-ཀཾ) ༡.
m. n. An Army; war, battle.

Wilson

ཨནཱིཀ
mn. (-ཀཿ-ཀཾ)
༡ An army, forces.
༢ War, combat.
E. ཨན྄ to live, and ཨཱིཀན྄ Uṇādi aff.

Apte

ཨནཱིཀཿ [anīkḥ] ཀམ [kama], ཀམ [ཨནིཏི ཛཱིཝཏྱནེན; ཨན྄-ཨཱིཀན྄ Uṇ.༤.༡༦-༡༧]

Army, forces; troop, host; དྲྀཥྚྭཱ ཏུ པཱཎྜཝཱནཱིཀམ྄ Bg.༡.༢. མཧཱརཐཱནཱཾ པྲཏིདནྟྱནཱིཀམ྄ Ki.༡༦.༡༤. པདཱཏཱིཾཤྩ མཧཱིཔཱལཿ པུརོ$- ནཱིཀསྱ ཡོཛཡེཏ྄ H.༣.༧༣.

A collection, group, mass; ནཝཱམྦུདཱནཱིཀམུཧཱུརྟལཱཉྪནེ R.༣.༥༣.

Battle, fight, combat.

A row, line, marching column.

Front, head; chief; རཐེཥུ ནོ$ནཱིཀེཥྭདྷིཤྲིཡཿ Rv.༨.༢.༡༢. (སེནཱམུཁེཥུ); ཨགྣིཪྻཻ དེཝཱནཱམནཱིཀམ྄ Śat. Br.; ཨགྣིམནཱིཀཾ ཀྲྀཏྭཱ. cf. ཨནཱིཀསྟུ རེཎ སཻནྱེ སནྡེཧེ$པི ཙ ཀཐྱཏེ Nm.

Face, countenance, ibid (མུཁམ྄) (ཏསྱ པྲཱཎཝཱཡུནིསྶཱརཎཱཏ྄ ཏཐཱཏྭམ྄); splendour; brilliance; form (ཏེཛས྄); སྭནཱིཀ Rv.༧.༡.༢༣,༣.༦ (mostly Ved. in these two senses)

Edge, point.

Comp. སྠཿ a warrior, combatant.

a sentinel., (armed) watch. ཨབྷིཙཀྲཱམ བྷརྟཱརམནཱིཀསྠཿ ཀྲྀཏཱཉྫལིཿ Rām.༦.༣༢.༣༤.

an elephantdriver, or its trainer (དྲཱཝིཌཱི ྅ནེ྅ = ཧཏྟཱི); ཨནཱིཀསྠཔྲམཱཎཻཿ པྲཤསྟཝྱཉྫནཱཙཱརཱན྄ ཧསྟིནོ གྲྀཧྞཱིཡུཿ Kau. A.༢.༢.

a wardrum or trumpet.

a signal, mark; sign. -སྠཱནམ྄ a military station; Kau. A.༡.༡༦.

Monier Williams Cologne

ཨ॑ནཱིཀ mn. (√ ཨན྄), face

appearance, splendour, edge, point

front, row, array, march

army, forces

war, combat.

Spoken Sanskrit

ཨནཱིཀanIkam. row
ཨནཱིཀanIkam. head
ཨནཱིཀanIkam. mass
ཨནཱིཀanIkam. line
ཨནཱིཀanIkam. splendour
ཨནཱིཀanIkam. battle
ཨནཱིཀanIkam. marching column
ཨནཱིཀanIkam. fight
ཨནཱིཀanIkam. army
ཨནཱིཀanIkam. front, head
ཨནཱིཀanIkam. forces
ཨནཱིཀanIkam. combat
ཨནཱིཀanIkam. collection
ཨནཱིཀanIkam. chief
ཨནཱིཀanIkam. group
ཨནཱིཀanIkam. n. face
ཨནཱིཀanIkam. n. appearance
ཨནཱིཀanIkam. n. troop

Macdonell

ཨནཱིཀ
án-īka, n. face, front;
middle;
edge, point;
troop, array, army;
i-nī, f. army.

Goldstucker

ཨནཱིཀ
m. n. (-ཀཿ-ཀམ྄)
༡ The face (ved.).
༢ The fore part,
front, the principal or conspicuous part (ved.).
༣ The point
(e. g. of an arrow) (ved.).
༤ Multitude, assemblage, quan
tity (ved.).
༥ An army, a host, forces (according to some,
also: part of an army).
༦ War, combat. E. ཨན྄, to breathe
(in ༡. ༢. ༣.) and to go (in ༤. ༥. ༦.), uṇ. aff. ཨཱིཀན྄, the radical
being ཀིཏ྄.

Benfey

ཨན྄ + ཨཱིཀ, m. n.
༡. The face (ved.), front (ved.).
༢. An army, Rājat. ༥, ༤༥༢.
-Comp.
ཨགྲ-, the van of an army, Man. ༧, ༡༩༣. ཡཐཱ-ཨནཱིཀ + མ྄, adv. as far as the host extended, MBh. ༣, ༡༥༧༡༥.

Amarakosha

ཨནཱིཀ པུཾ-ནཔུཾ།

སེནཱ

སམཱནཱརྠཀ:བལ,དྷྭཛིནཱི,ཝཱཧིནཱི,སེནཱ,པྲྀཏནཱ,ཨནཱིཀིནཱི,ཙམཱུ,ཝརཱུཐིནཱི,བལ,སཻནྱ,ཙཀྲ,ཨནཱིཀ

༢། ༨། ༧༨། ༢། ༥

དྷྭཛིནཱི ཝཱཧིནཱི སེནཱ པྲྀཏནཱནཱིཀིནཱི ཙམཱུཿ། ཝརཱུཐིནཱི བལཾ སཻནྱཾ ཙཀྲཾ ཙཱནཱིཀམསྟྲིཡཱམ྄.།

ཨཝཡཝ : ཧསྟིཿ,ཡཱུཐམུཁྱཧསྟིཿ,ཧསྟིཝྲྀནྡམ྄,ནིརྦལཧསྟྱཤྭསམཱུཧཿ,ཨཤྭཿ,ཨཤྭསམཱུཧཿ,རཐཿ,རཐསམཱུཧཿ,ཝཱཧནམ྄,ཧསྟིཔཀཿ,སཱརཐིཿ,རཐཱརཱུཌྷཡོདྡྷཱ,ཨཤྭཱརོཧཿ,ཡོདྡྷཱ,སེནཱརཀྵཀཿ,སཧསྲབྷཊནེཏཱ,སེནཱནིཡནྟཿ,སཻནྱཱདྷིཔཏིཿ,དྷྲྀཏཀཝཙགཎཿ,པདཱཏིསམཱུཧཿ,ཨཱཡུདྷཛཱིཝིཿ,དྷནུརྡྷརཿ,བཱཎདྷཱརིཿ,ཤཀྟྱཱཡུདྷདྷཱརིཿ,ཡཥྚིཧེཏིཀཿ,པརྴྭདྷཧེཏིཀཿ,ཁཌྒདྷཱརིཿ,པྲཱསཱཡུདྷིཿ,ཀུནྟཱཡུདྷིཿ,ཕལཀདྷཱརཀཿ,དྷྭཛདྷཱརིཿ,སཻནྱཔྲྀཥྚཱནཱིཀཿ,ཙམཱུཛགྷནཿ

སྭཱམཱི : སཻནྱཱདྷིཔཏིཿ

སམྦནྡྷི༢ : སཻནྱཝཱསསྠཱནམ྄,སཻནྱརཀྵཎཔྲཧརིཀཱདིཿ,སེནཱཡཱཾསམཝེཏཿ

ཝྲྀཏྟིཝཱན྄ : སེནཱརཀྵཀཿ,སཻནྱཱདྷིཔཏིཿ

: ཧསྟྱཤྭརཐཔཱདཱཏསེནཱ, པདཱཏིཿ, པདཱཏིསམཱུཧཿ, སཻནྱཝྱཱུཧཿ, ཝྱཱུཧཔྲྀཥྚབྷཱགཿ, སཻནྱཔྲྀཥྚཱནཱིཀཿ, པཏྟིསེནཱ, སེནཱམུཁནཱམཀསེནཱ, གུལྨསེནཱ, གཎསེནཱ, ཝཱཧིནཱིསེནཱ, པྲྀཏནཱསེནཱ, ཙམཱུསེནཱ, ཨནཱིཀིནཱིསེནཱ, ཨཀྵཽཧིཎཱིསེནཱ, པྲསྠིཏསཻནྱཿ, ཨཏིསངྐུལསཻནྱཱཿ

པདཱརྠ-ཝིབྷཱགཿ : སམཱུཧཿ, དྲཝྱམ྄, པྲྀཐྭཱི, ཙལསཛཱིཝཿ, མནུཥྱཿ

ཨནཱིཀ པུཾ།

ཡུདྡྷམ྄

སམཱནཱརྠཀ:ཡུདྡྷ,ཨཱཡོདྷན,ཛནྱ,པྲདྷན,པྲཝིདཱརཎ,མྲྀདྷ,ཨཱསྐནྡན,སངྑྱ,སམཱིཀ,སཱམྤརཱཡིཀ,སམར,ཨནཱིཀ,རཎ,ཀལཧ,ཝིགྲཧ,སམྤྲཧཱར,ཨབྷིསམྤཱཏ,ཀལི,སཾསྥོཊ,སཾཡུག,ཨབྷྱཱམརྡ,སམཱགྷཱཏ,སངྒྲཱམ,ཨབྷྱཱགམ,ཨཱཧཝ,སམུདཱཡ,སཾཡཏ྄,སམིཏི,ཨཱཛི,སམིཏ྄,ཡུདྷ྄,ཨཱནརྟ,སཾཝིད྄,སམྤརཱཡ,སངྒར,ཧིལི,དྭནྡྭ

༢། ༨། ༡༠༤། ༢། ༢

མྲྀདྷམཱསྐནྡནཾ སཾཁྱཾ སམཱིཀཾ སཱཾཔརཱཡིཀམ྄. ཨསྟྲིཡཱཾ སམརཱནཱིཀརཎཱཿ ཀལཧཝིགྲཧཽ ༎

ཨཝཡཝ : ཡུདྡྷཱརམྦྷེཨནྟེཝཱཔཱནཀརྨཿ,རཎཝྱཱཀུལཏཱ,ཧསྟིསངྒྷཿ,ཚལཱདཱཀྲམཎམ྄,ཝིཛཡཿ,ཝཻརཤོདྷནམ྄,པལཱཡནམ྄,པརཱཛཡཿ,ནིརྫིཏཿ,ནིལཱིནཿ,མཱརཎམ྄

ཝྲྀཏྟིཝཱན྄ : རཐཱརཱུཌྷཡོདྡྷཱ,ཡོདྡྷཱ

: བཱཧུཡུདྡྷམ྄, དཱརུཎརཎམ྄, པཤྭཧིཔཀྵིནཱམྱུདྡྷམ྄

པདཱརྠ-ཝིབྷཱགཿ : , ཀྲིཡཱ

Kalpadruma

ཨནཱིཀཿ
, པུཾ, ཀླཱི, (ནཱསྟི ནཱིཿ སྭརྒཔྲཱཔཀོ ཡསྨཱཏ྄ ། ཀཔ྄, ཨརྡྡྷརྩྩཱདིཏྦཱཏ྄ པུཾསྟྭཾ ཀླཱིཝཏྭཉྩ ། ) ཡུདྡྷཾ, སཻནྱཾ ། ཨིཏི མེདིནཱི ༎

Vachaspatyam

ཨནཱིཀ
པུ༠ ན༠ ཨནིཏྱནེན ཨན—ཨཱིཀན྄ ཨརྡྡྷརྩཱདི ། སཻཏྱེ, ཏསྱ ཧི ཛཱིཝནརཀྵཀཏྭམ྄ ། ན ནཱིཡཏེ ཨཔསཱཪྻྱཏེ྅སྨཱཏ྄ ། ནཱི—ཀྭིཔ྄ བ༠ ཀཔ྄ ཧྲསྭཱབྷཱཝཿ ། ཡུདྡྷེ, ཏཏོཧི པྲཱཡོམརཎཱ- ནྣཔུནརཱཝྲྀཏྟིཿ ། “རཐེཥུཝོ྅ནཱིཀེཥྭདྷིཤྲིཡ” ཨིཏི ཨྲྀ༠ ༨, ༢༠, ༡༢ ཨནཱིཀེཥུ སེནཱམུཁེཥྭིཏི བྷཱ༠ ། “དྲྀཥྚྭཱ ཏུ པཱཎྜཝཱནཱིཀཾ ཝྱཱུཌྷཾ དུཪྻྱོདྷནསྟདེཏི” གཱིཏཱ མུཁེ, ཏསྱ པྲཱཎཝཱཡུནིཿསཱ- རཎདྭཱརཏྭཱཏ྄ ཏཐཱཏྭམ྄ “ཨགྣེརནཱིཀམཔཨཱཝིཝེཤཱཔཱམིཏི” ཡཛུ༠ ༨, ༢༤, “ཨནཱིཀཾ མུཁམིཏི” ཝེདདཱིཔཿ །

Capeller Germany

ཨ॑ནཱིཀ
n. Antlitz, Front;
Heer, Schaar.

Grassman Germany

ཨ॑ནཱིཀ
ánīka, n., ursprünglich wol der Mund als der athmende [an], aber stets vom ganzen Angesicht gebraucht, und zwar theils ༡) im eigentlichen Sinne, theils bildlich, indem ༢) der angezündete Agni oder ༣) die strahlende Morgenröthe oder ༤) Sonne, als den Menschen mit ihrem Angesicht anblickend, dargestellt werden. So wird auch ༥) Agni als Angesicht der Opferfeier, ༦) Uschas als Angesicht der Aditi aufgefasst. Bisweilen tritt dabei das Bildliche zurück und es erscheint dann ༧) in der Bedeutung Glanzerscheinung, jedoch nur von Agni. Ferner wird ༨) als Angesicht des Beiles (paraśú) oder der Pfeile, deren Schärfe oder Spitze, aufgefasst. ༩) Endlich wird eine der Erscheinung sich darbietende Reihe oder ein Zug (der Marut྅s oder der rothschimmernden Kühe, die die Morgenröthe herauftreibt u. s. w.) als Angesicht (Front) aufgefasst. ༡༠) Der Loc. ánīke scheint auch in der Bedeutung coram vorzukommen, vor = im Angesicht.
-am ༡) máma (d. Indra) ༨༧༤,༣. — ༢) (agnés) ༢༢༦,༡༡; ༣༠༡,༡༥; ༣༠༧,༡; ༣༠༨,༢; ༣༥༦,༡; ༦༠༤,༢; ༨༣༣,༣. — ༣) (uṣásas) ༢༦༤,༡༣; ༤༣༠,༡. — ༤) (sū́ryasya) ༤༩༢,༡; vgl. ༨༧༤,༣. — ༥) adhvarā́nām ༨༢༨,༦ (agním). — ༦) ádites ༡༡༣,༡༩ (uṣā́s). — ༧) (agnés) ༥༡༧,༨. ༩; ༨༩༥,༣. — ༨) paraśós ༤༠༢,༤. — ༩) devā́nām ༡༡༥,༡; usríyānām ༡༢༡, ༤; gávām aruṇā́nām ༡༢༤,༡༡; marútām ༡༦༨, ༩; ༣༠༡,༩; ༤༨༨,༢༨; ༧༠༥, ༩; (sómānām) ༨༦༩,༤.
-e ༢) ༦༨༣,༤; ༥༢༠,༣. — ༣) ༤༨༨,༥. — ༡༠) apā́m ༣༥༤,༡༡; vāyós ༧༡༡,༡༣; kṣós ༨༠༩,༢༢.
-ā ༧) ༢༥༣,༤. — ༨) ༣༡༩,༧ tétikte tigmā́ ….
-ais ༧) ༢༣༥,༡༥; ༣༠༦,༣; ༥༢༤,༥.
-aiṣu ༡) ༦༤༠,༡༢.

Burnouf French

ཨནཱིཀ
ཨནཱིཀ m. n. armée.
ཨནིཀསྠ m. soldat, guerrier; garde royal.
Cornac.
Tambour de guerre.
ཨནིཀིནཱི f. armée; un ༡༠e de l྅ཀྵཽཧིཎཱི།

Stchoupak French

ཨནཱིཀ-
nt. armée;
masse;
-ཨིནཱི- f. armée.
ཨནཱིཀཱགྲ- nt. front de l྅armée.